Jak widać, bycie sobą popłaca. Młoda mistrzyni świata na dystansie 30km w biegach narciarskich Therese Johaug została laureatką prestiżowej krajowej nagrody językoznawczej za konsekwentne promowanie regionalnego dialektu.

Therese Johaug pochodzi z niewielkiej, liczącej zaledwie 500 osób miejscowości Dalsbygda w środkowej Norwegii. Z rodzinnych stron wyniosła umiejętność posługiwania się rzadką odmianą języka, która dzięki popularności Johaug uległa rozpowszechnieniu i jest teraz chętnie naśladowana nawet tam, gdzie z reguły krytykuje się niemalże wszystko - czyli w kręgach młodzieżowych.

Prezes organizacji językoznawczej Norsk Malungdom Janne Nygard tak uzasadnia przyznanie tegorocznej nagrody: „Dzięki jej występom i wypowiedziom w telewizji i radiu cała Norwegia poznała ten specyficzny i piękny dialekt, który już stał się marką handlową Johaug. Dzięki swojej popularności Therese daje przykład młodzieży, że nie należy wstydzić się swojego prowincjonalnego pochodzenia i języka, tylko odwrotnie, być z niego dumnym, ponieważ dialekty są ważną częścią naszego dziedzictwa narodowego.”

W Norwegii występują dwa urzędowe języki. Pierwszy z nich to wywodzący się z duńskiego Bokmal, używany przez znaczną większość (około 80%) Norwegów. Drugim zaś jest Nynorsk, który opiera się na gwarach ludowych.

Norsk Malungdom to stowarzyszenie promujące norweskie dialekty wśród młodzieży. Od 2001 roku przyznaje ono prestiżowe nagrody osobom, które publicznie rozsławiają swoją regionalną odmianę języka i dzięki temu pomagają ocalić cenne dziedzictwo narodowe. /DK/